Lizzo- JUICE (가사/해석/그리고 Lizzo에 대해)

안녕하세요, 오늘 제가 추천드릴 곡은 Lizzo의 JUICE입니다. 

듣기만해도 잃어버렸던 자신감이 막 뿜뿜하는 그런 곡입니다. 

이곡을 부른 Lizzo에 대해 잠시 소개를 해보자면, 

Lizzo는1988년 4월 27일 생으로, 본명은 Melissa Viviane Jefferson 이라고 합니다.

가수이자 랩퍼이면서, 배우까지 활동하는 다재다능한 아티스트입니다.

올해는 그녀의 해라고 해도 무방할 정도로,

그녀가 발매했던 "CUZ I LOVE YOU"가 빌보드 차트 200에 차트인하는 영예를 거둡니다.

2019년 MTV video Music Awards에서 Best New Artist 상까지 받게 됩니다. 이쯤되면 가장 핫한 아티스트인지 아시겠죠?

그리고 Lizzo는 자신의 컴플렉스에서 벗어나 자기몸긍정주의 "bodypositive" 를  미디어, 인터뷰 그리고 곡을 통해 담고 알리고자 합니다. 그래서 Lizzo의 이런 가치관들이 많은 이들에게 희망과 자유를 일깨워주고 있다고 합니다. 그녀의 인스타그램이나, 인터뷰를 보면 그녀가 자신의 몸에 대한 자부심과 애정 그리고 얼마나 위풍당당한 사람인지 알수 있습니다. (정말 멋있다고 생각하는 아티스트 중하나입니다.)

   

그녀의 자신감이 200%로 담겨있는 JUICE 가사와 해석입니다. 

---

Mirror, mirror on the wall

거울아 거울아

Don't say it, 'cause I know I'm cute (ooh, baby)

내가 귀여운건 이미 알고 있어

Louis down to my drawers

내 서랍장은 루이비통으로 가득차있고

LV all on my shoes (ooh, baby)

내 신발들도 다 루이비통이야

I be drippin' so much sauce

내 매력이 넘쳐 흘러서

Got a bitch lookin' like RAGÚ (ooh, baby)

라구소스처럼 보일거야

Lit up like a crystal ball

크리스탈 볼처럼 빛나

That's cool, baby, so is you

cool 하지, 너도 그래

That's how I roll

그게 내가 사는 방식이야

If I'm shinin', everybody gonna shine (yeah, I'm goals)

내가 빛난다면 모두가 다 빛날거야

I was born like this, don't even gotta try (now you know)

난 원래 이렇게 태어났어, 노력해서 얻은게 아냐

I'm like chardonnay, get better over time (so you know)

난 와인같아, 시간이 흐를수록 깊어져

Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lied

네가 나 별로라고 했다며, 거짓말하네

It ain't my fault that I'm out here gettin' loose

내가 잘나가는 건 내 잘못이 아냐

Gotta blame it on the Goose

보드카를 탓해

Gotta blame it on my juice, baby

내 매력을 탓해

It ain't my fault that I'm out here makin' news

화젯거리를 만드는건 내 잘못이아냐

I'm the pudding in the proof

모두가 아는 사실이지

Gotta blame it on my juice

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee

Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee

Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (ooh, baby)

내 매력을 탓해

No, I'm not a snack at all

난 고작 간식거리가 아냐

Look, baby, I'm the whole damn meal (ooh, baby)

잘봐, 애기야, 진수성찬이잖아

David, you ain't bein' slick

데이빗, 겉만 번지르르한 말들로

Don't dare try to cop a feel (ooh, baby)

마음을 사로잡으려 하지마

The juice ain't worth the squeeze

매력을 쥐어짜낼 가치도 없어

If the juice don't look like this (like this, like this, like this)

내 매력같지 않으면

Hold up, nigga, please

그만해

Don't make me have to take your bitch (how I roll)

네 여자까지 날 넘보게 하지마

If I'm shinin', everybody gonna shine (yeah, I'm goals)

내가 빛난다면 모두가 다 빛날거야

I was born like this, don't even gotta try (now you know)

난 원래 이렇게 태어났어, 노력해서 얻은게 아냐

I'm like chardonnay, get better over time (so you know)

난 와인같아, 시간이 흐를수록 깊어져

Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lied

네가 나 별로라고 했다며, 거짓말하네

It ain't my fault that I'm out here gettin' loose

내가 잘나가는 건 내 잘못이 아냐

Gotta blame it on the Goose

보드카를 탓해

Gotta blame it on my juice, baby

내 매력을 탓해

It ain't my fault that I'm out here makin' news

내가 여기서 화젯거리를 만드는건 내 탓이 아냐

I'm the pudding in the proof

모두가 아는 사실이지

Gotta blame it on my juice

Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee

Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice

80,90년대의 레트로한 팝을 좋아하시는 분들이라면 무조건 좋아하실 것같습니다.

잃어버린 자신감도 돌아오게 만드는 Lizzo- JUICE 추천드립니다.