방대동(方大同)- Love,Love,Love 애애애(愛愛愛)

   

               안녕하세요! 오늘 추천드릴 노래는 홍콩가수, 방대동의 애애애입니다.

 여러분들은 중화권 노래 많이 들으시나요? 저는 중학교때 수행평가로, 첨밀밀이랑 월량대표아적심 부를려고 열심히 듣던때를 빼면, 거의 들은 적이 없는 것 같습니다. 이 노래는 제가 즐겨보는 유튜버가 커버해서 알게 되었는데요. 원곡을 접했을때는 정말 새로운 충격이었습니다. 중국어가 아름답게 들리더라구요. 

그래서 계속해서 들었던 것 같습니다. 방대동이라는 가수에게도 관심이 생겨서 찾아보니,싱어송라이터인 그는, 아직 한국에서는 인지도가 그리 높지는 않지만, 중국에서는 슈퍼스타라고 합니다. 한국과도 인연이 깊더라구요. IU의 홍콩 'Palette' 콘서트에 게스트로 참여했습니다. 콘서트에서 아이유씨랑 사랑이 잘을 듀엣했더라구요. 들어보니깐, 정말 연습을 많이 했는지 발음이 참 좋더라구요. 

그리고 크러쉬 홍콩프로모션에서도 게스트로 참여해서 크러쉬와 방대동이 오늘 소개해드릴 노래, 애애애(愛愛愛)를 부르기도 했습니다. 크러쉬 버젼 애애애도 원곡못지 않게 좋습니다.

가사 그리고 한국어발음

---

在哪里记载

第一个桃花贼

谁在哪里典卖

第一枝紫玉钗

我在这里见怪更怪

见过电影里面人家的爱

更想去看海

唱过人家的爱更想找爱

你哭起来我笑起来

都为了爱爱爱

有一天翻开辞海找不到爱

花不开树不摆还是更畅快

爱还是会期待

还是觉得孤单太失败

Oh 我爱故我在

找到爱幸福的人肯不肯躲起来

正在寂寞的人能不能站起来

我在这里陪你无奈

看过小说里面人家等待

更习惯等待

唱过人家的爱更想找爱

你喊出来我静下来

都为了爱爱爱

有一天翻开辞海找不到爱

花不开树不摆还是更畅快

爱还是会期待

还是觉得孤单太失败

Oh 我爱故我在

挥不去满天满地的尘埃

买不起满街口袋的品牌

你闷起来我傻起来可以爱

会不会整个时代只有一个告白

谁不爱过不存在

不明不白不分好歹

都为了爱爱爱

有一天翻开辞海找不到爱

花不开树不摆还是更畅快

爱还是会期待

还是觉得孤单太失败

Oh 我爱故我在

Oh 我爱故我在

---

짜이 나이리지짜이 디이거타오화쩨이 세이짜이 나리뎬마이 디이즈쯔위차이

 

워짜이 저리젠과이겅과이 젠궈뎬잉리 런자더하이 겅취칸하이

 

창궈럼 자더아이 겅샹자오아이

 

니쿠치라이 워샤오치라이 더우웨이러 아이아이아이

 

요이톈판카이츠하이자오부다오아이 화부카이 수부바이 하이스겅창콰이

 

아이 하이스후이치다이 하이스줴더 구단타이스바이 워아이구워짜이

 

자오다오아이 싱푸더런 컨부컨둬치라이 정짜이 지모더런 넝부넝잔치라이

 

워짜이 서리페이니우나이 두궈샤오숴리 런자덩다이 겅스관덩다이

 

창궈런자더아이 겅샹자오아이

 

니한추라이 워징샤라이 더웨이러 아이아이아이

 

니한추라이 워징샤라이 더웨이러 아이아이아이

 

여우이톈판카이츠하이 자오부다오아이 화부카이 수부바이 하이스겅창콰이

 

아이 하이스회이치다이 하이스줴더구단타이스바이 워아구워짜이

가사와 함께 한국어발음까지 덧붙여놓았습니다. 

오늘 추천한 노래는 솔솔부는 바람과 참 잘어울리는 것 같습니다. 

한번 들어보시는 건 어떨까요?