Abir-Play ground (가사해석,발음, 한국어발음)

안녕하세요! 지난번에 Abir의 Tango를 추천드렸었는데요. 글 끝에 Playground도 추천드렸었죠. 

그래서 오늘은 Abir의 playground를 추천드리려고 합니다. 전에 추천드렸던, tango도 잘 들으셨다면, 틀림없이 playground도 좋아 하실것 같습니다.

이 노래는 Tango 보다 이전에 발매된 곡입니다. 

그리고 특이하게도 'playground'가 우리나라에선 커버곡으로 더 유명세를 탔었는데요. 

음대에 수석합격한 친구가 이 노래를 불러서 원곡보다 조회수가 훨씬 높게 나왔습니다. 

커버곡을 들어봤더니 아비어와 다른매력이 있더라구요. 커버곡도 정말정말 좋더라구요.

오늘 소개해드리는아비어의 Play ground 들어보신 후에 커버곡도 들어보시면, 

재미있을 것 같습니다. 

가사에 해석과 덧붙여서 발음도 써놓았습니다.

Yeah, yeah, yeah

Hangin' all my clothes to dry

내 모든 옷들을 꺼내서 말려

행인 올 마 클로즈 투 드라이
It's been a long night

아주 긴 밤이었지

잇ㅊ 빈어 롱 나잇
Ran up all the fuel inside, yeah

내 모든 에너지를 다 써버렸어

렌 업 올 더 쁄 인싸읻
Holdin' all my cards now

내 모든 카드를 가지고 있어

홀딘 올 마 칼즈 나우
For once did its charge now

우선 먼저 그것들을 충전했어

뽈 원스 디딧ㅊ 철지 나우
Memories unsafe

기억은 불확실 하지만,

메모리즈 언쎄잎
But I like it that way

이렇게 하는게 나을거야

벗 아 라이킷 댓 웨이

Hair blowin' in the wind

머리는 바람결에 날리고

헬 블로인 인 디 윈ㄷ
Feelin' my innocence

내 순수함을 느끼며

삘린 마 이노씬스
'Cause I got to, 'cause I want to

그래야 하니깐, 내가 원하니깐

컺ㅡ 아 갓 투     컺ㅡ 아 원투
Play around

우리 같이 놀자

Takin' my blessings in

내게 축복을 빌며

테킨 마 블레씬
Feelin' my confidence

내 자신감에 취해

삘린 마 컨피던ㅅ
'Cause I got to, 'cause I want to

그래야 하니깐, 내가 원하니깐

컺ㅡ 아 갓 투     컺ㅡ 아 원투
Stay around

떠나지마

You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 

Welcome to my playground

내 놀이터에 온 걸 환영해

웰컴 투 마 플레이그롸운드
Where all my people and my kinfolk stay down

여긴 내 친구들과 내 가족들이 머무는 곳이야

웰 올  마 피플 앤 마 킨포크 스테이 다운
And we don't care 'bout if you're poppin'

네가 마약을 하던, 네가 바람을 피던, 네가 대마를 하던

앤   위  돈 켈 바웃ㅌ  이퓨 팝핀
If you're cakin', if you're smokin' and you're faded

이퓨 케잌킨      이퓨       스모킨    앤유   페이딧

Stay down, just stay down

여기 있어, 계속 여기 있어
Welcome to my playground

내 놀이터에 온걸 환영해

웰컴   투 마 플레이 그롸운드
Where all my people and my kinfolk stay down

여긴 내 친구들과 내 가족들이 머무는 곳이지

웰 올  마 피플 앤 마 킨포크 스테이 다운

And we don't care 'bout if you're ballin'

네가 돈이 많던, 유명하던, 술에 취해 체포된다 해도

앤    위  돈 켈   바웉   이퓨 발린

If you're famous, if you're drinkin' and you're wasted

아무도 신경쓰지 않아

이퓨 페이머스   이퓨 드링킨   앤쥬 웨이스
Stay down, just stay down

여기있어, 계속여기있어

Hangin' 'round low, you know I'm always hidin'

주위를 숙이고 다녀, 너도 알잖아 내가 숨어지낸다는 걸

행인   라운드 로우 유 노 암 어웨잊 하이딘

Takin' all my woes and makin' moves in silence

내 모든 근심걱정을 지고도 침묵속에서 움직여

테킨  올마  워  앤 메이킨 무브 인 사일런스
I just pull up to the spot and get to wildin

난 그저 한곳에 서서 미친듯 웃어

아 저슽 풀 업 투 더 스팟 앤 겟 투 와일딘

We get to wildin', yeah

우린 열광하지

위 겟 투 와일딘

Hair blowin' in the wind

머리는 바람결에 날리고

헬 블로인 인 디 윈ㄷ
Feelin' my innocence

내 순수함을 느끼며

삘린 마 이노씬스
'Cause I got to, 'cause I want to

그래야 하니깐, 내가 원하니깐

컺ㅡ 아 갓 투     컺ㅡ 아 원투

Stay around

떠나지마
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린
Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 
You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린

Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 

You know it's a feelin'

너도 무슨 기분인지 알잖아

유 노 잇처 삘린

Yo, and I'm feelin' it, it, it

그래 나도 느끼고 있어

요 앤 아 삘린 

Welcome to my playground

내 놀이터에 온 걸 환영해

웰컴   투 마 플레이 그롸운드
Where all my people and my kinfolk stay down

여긴 내 친구들과 내 가족들이 머무는 곳이지

웰 올  마 피플 앤 마 킨포크 스테이 다운
And we don't care 'bout if you're poppin'

네가 마약을 하던, 네가 바람을 피던, 네가 대마를 하던

앤   위  돈 켈 바웃ㅌ  이퓨 팝핀
If you're cakin', if you're smokin' and you're faded

네가 사라지던간에 아무도 신경쓰지 않아

이퓨 케잌킨      이퓨       스모킨    앤유   페이딧
Stay down, just stay down

떠나지마, 그냥 여기 있어
Welcome to my playground

내 놀이터에 온걸 환영해

웰컴   투 마 플레이 그롸운드
Where all my people and my kinfolk stay down

여긴 내 친구들과 내 가족들이 머무는 곳이지

웰 올  마 피플 앤 마 킨포크 스테이 다운
And we don't care 'bout if you're ballin'

네가 돈이 많던, 유명하던, 술에 취해도 

앤    위  돈 켈   바웉   이퓨 발린

If you're famous, if you're drinkin'

아무도 신경쓰지 않아

이퓨 페이머스   이퓨 드링킨 
Just stay down

그냥 여기 있어

Stay down

떠나지마
Stay down

떠나지마

Welcome to my playground

내 놀이터에 온 걸 환영해

웰컴   투 마 플레이 그롸운드

제가 요즘 정말 많이 듣고 있는 아비어의 노래들!

음색퀸이라고 해도 모자를 정도로 모든 노래가 좋습니다, 

추천드린 playground도 꼭 들어보세요!