에스파 Next Level 원곡 해석

 

 

에스파 next level이 나오고 나서 플레이리스트에서 빼놓지 않고 계속 들었다.

나온지 좀 됐지만 여전히 듣고 있는 중. 중독적인 넥스트 레블~~~

찾아보니, 원곡이 있는 곡이었고 리메이크 곡이었다.  

그런 의미에서 해본 원곡 해석. 

 

 

 

 

에스파 넥스트 레벨 원곡은 분노의 질주: 홉스&쇼 OST이다. 

원곡자는 A$ton Wyld이다. 

여자 주인공이 등장할때 이 곡이 나왔다고 한다.

찾아보니 SM은 꽤 예전부터 판권 사서 리메이크 하는 경우가 꽤 있다고 한다. (H.O.T, SES, 샤이니, 에프엑스) 

원곡을 들어보니 에스파 next level 과는 사뭇 다른 느낌이다.

원곡은 자동차 액션 영화답게 힙하고 어디론가 달릴것 같은 느낌이라면 

에스파 넥스트 레벨은 에스파 세계관에 맞게 편곡된 느낌이다. 많은 사람들이 정통 SMP라고 하는데, 적극 동감한다.

에스파 (Aespa) - Next Level 원곡 해석

 

I'm on the next level, yeah
나는 너와 다른 차원에 있어
I know you heard about it
나에 대해 익히 들은거 알고 있어
You know I'm about it-bout it
너도 알고 있잖아 
And don't you ever doubt it
의심할 필요 없어
I'm incomparable
난 비교불가 
That's what they stare on yo'
그래서 모두가 날 주시하잖아 
Turn off the stereo
잡소리는 집어치우고
Check it out, check it out, check it out
확인해, 확인해, 확인해 봐
Ooh ah ooh way
I make just like a sauna
난 이곳을 사우나 처럼 달궈.
New York to California
뉴욕에서 캘리포니아까지 
Too hot, too hot
Ooh ah ooh way (Hey) 
You ain't seen nothin' (Hey) like this
이런 건 본적이 없겠지
Nobody do it (Hey) like this (This, this, this)
그 누구도 나처럼 하지 않으니까
I'm on the next level
Next, next, next level

한 수 위, 한 수 위
On the next level
They all tryna catch up to my…
걔네들은 나를 따라 잡으려 하지
Next level 
Next, next, next level
On the next level
Check it out, check it out, check it out
확인해, 확인해, 확인해 봐.
La la la la la la (Ha)
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

You like that old school (La)
넌 너무 고물이이야
Back in the museum
구닥다리들한테나 가
That shit is old (Old) news
그딴 개소리는 이미 끝났어
I 'm poppin' through the ceilin'
나는 천장을 뚫고 튀어 오르지
That's my model, that's my model
그게 내 신념이고 모토야
I lead, they follow
내가 이끌면 걔넨 쫓아오지
I'm about to break it down
박살내기 직전이야
Watch me while I work it out
내가 성공할동안 지켜보기나 해
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Work it, work it, work it out
해낼때 까지, 해낼때 까지


Ooh ah ooh way
I make just like a sauna
난 이곳을 사우나 처럼 달궈.
New York to California
뉴욕에서 캘리포니아까지 
Too hot, too hot
Ooh ah ooh way (Hey) 
You ain't seen nothin' (Hey) like this
그 어느 곳에서도 이런건 볼 수 없지
Nobody do it (Hey) like this (This, this, this)
그 누구도 나처럼 하지 않으니까
ha

I'm on the next level
나는 너보다 한수위.
Next, next, next level
On the next level
They all tryna catch up to my…
걔네들은 나를 따라 잡으려 하지
Next level
Next, next, next level
On the next level
Check it out, check it out, check it out

Ooh (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

 

 

 

해석해보니 노래도 노래이지만 가사가 완전 멋있다. 

한 가지 재미있는 점이 원곡의 check it out을 에스파 넥스트 레벨에서는 제껴라로 개사했다.

요즘 중독적인 노래가 많아서 즐겁다.